Poursuite d'un intérêt collectif ou individuel ?